fix(rook): Adjust storage devices to pick up

This patch explicitly configures the storage devices to use and adjusts
the replication factor for some volumes to be a bit easier on the overall
cluster.