fix(apps): Relax Pod Security Standards a bit to ease transition

This patch resolves some downtime of forecastle and oauth pods, after
enforcing the new Pod Security Standards. Given that restricted requires
explicit definition of a lot of fields, this shall be sorted ober time,
and not on the Spot.

References:
https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-standards/#baseline