koolbox: Add some additional tools to the container

This patch should add utils like `watch` but also basic network tools
like ping to the koolbox container, making it a lot more useful.