fix(ingress-nginx): Force ndots in ingress controller

It seems that DNS lookups fail for whatever reasons since the update to
Kubernets 1.22 and result in inaccessiblity of some services. It seems
to be related to ndots, so let's fix it like this?