fix(goharbor): Make sure ingress is created with secret

This patch fixes the mistake of a bad read of the README for the harbor
helm chart, which stated that one should use "secret" for cert-manager
but directly followed by a third option "none", which was mistakenly
considered to be referred to.