Revert "chore(deps): update ghcr.io/lesuisse/shelly-ht-action-prometheus docker tag to v0.3.1"

The new image version suddenly requires to use a passphrase for no
reason. The connection is plaintext anyway.

This reverts commit 7ca808d5.