fix(system-upgrade): Add missing cluster-scoped permissions

bootstrap/system-upgrades/clusterrole.yaml

@@ -3,6 +3,14 @@ kind: ClusterRole
 metadata:
   name: system-upgrade-controller
 rules:
+- apiGroups:
+  - batch
+  resources:
+  - jobs
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - ""
   resources:
@@ -17,6 +25,7 @@ rules:
   - upgrade.cattle.io
   resources:
   - plans
+  - plans/status
   verbs:
   - get
   - list