fix(mastodon): Fix broken ingress rule

This patch fixes the mastodon ingress rule, that was "corrected" to
follow the official docs, but uses the `exact` match rule, instead of
the `Prefix` rule, resulting in breaking the mastodon webinterface while
fixing other clients.