feat(nextcloud): Make postgresql HA

This patch introduces an override to make PostgreSQL HA by running more
than one instance managed by the postgresql-operator.

This is a first experiments with the HA features and might become a
blue-print for further experiments.