fix(matrix): Add missing podMeticsEndpoints

apps/base/matrix/database.yaml

@@ -61,6 +61,8 @@ spec:
   selector:
     matchLabels:
       cluster-name: matrix-postgres
+  podMetricsEndpoints:
+    - port: exporter
   podTargetLabels:
     - spilo-role
     - cluster-name