fix(nextcloud): Fix label duplication

This patch removes the component label, which was previously manually
added by our deployment, but is now part of the helm chart.