feat(mastodon): Rework chart to fully support PSS
This patch fixes the quite patching PSS support of the existing chart and sets security contexts properly.
This patch fixes the quite patching PSS support of the existing chart and sets security contexts properly.