fix(longhorn): Decrease severity of ActualSpaceUsed alert

This patch adjusts the alert from "warning" to "info", since it has no impact on
either the volume or the nodes. This is mainly caused by the use of snapshots.
When nodes are about to fill up, there is a separate alert, so nothing is
forgotten.