ci(ingress-nginx): Integrate with renovate dependency manager

infrastructure/ingress-nginx/release.yaml

@@ -11,6 +11,7 @@ spec:
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: ingress-nginx
+      # renovate: helmRepo=https://kubernetes.github.io/ingress-nginx depName=ingress-nginx
       version: 4.0.5
   interval: 5m
   values: