feat(monitoring): Enable automatic replacement of CRDs

This patch should force CRDs to be properly updates during an install or
upgrade, preventing manual adjustments when changing versions.

infrastructure/monitoring/release.yaml

@@ -14,6 +14,10 @@ spec:
         namespace: monitoring-system
       version: 31.0.0
   interval: 5m
+  install:
+    crds: CreateReplace
+  upgrade:
+    crds: CreateReplace
   valuesFrom:
     - kind: Secret
       name: cluster-specfic-kube-prometheus