fix(system-upgrade): Fix nodeselector for crio config plan

This patch fixes the problem of not deploying the crio config plan
anywhere due to the lack of a nodeselector. system-upgrades-controller
does rather nothing than everything and therefore no nodeselector, means
no targets instead of everything.