fix(kOS): Fix broken rpm-ostree upgrade command

Currently the rpm-ostree upgrade command requires some form of
credentials or refuses to download the image. rpm-ostree rebase works
fine.

Hope this will be fixed so, for now a read-only robot account for quay…