Fix broken usage of sops with yamld

Using the `.yamld` suffix won't work because sops considers it a
plaintext file instead of a yaml file with meaningful content.