fix(monitoring): Resolve 502 after successful login on oauth2-proxy

This patch finally fixes the issue of a successful oauth2-proxy login
failing directly afterwards due to some issues with the cookie.

This patch enabled "minimal session cookies" and by that resolved the
issue.

References:
https://github.com/oauth2-proxy/oauth2-proxy/issues/941#issuecomment-747108519