feat(postgres): Add name label to namespace

This patch should allow to automate network policies better, by adding a
label with the namespace name to the postgres namespace