fix(monitoring): Further increase Prometheus storage

This patch increases the storage for Prometheus even further, since it's
still failing to apply the whole WAL before being able to apply the
retention.