docs(mastodon): Update README

charts/mastodon/README.md

 # mastodon
 
-![Version: 5.0.0](https://img.shields.io/badge/Version-5.0.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.0.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.0.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 5.1.0](https://img.shields.io/badge/Version-5.1.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.0-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
@@ -15,9 +15,9 @@ Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
-| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | elasticsearch | 19.5.6 |
+| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | elasticsearch | 19.5.10 |
 | https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | postgresql | 11.9.13 |
-| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | redis | 17.5.1 |
+| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | redis | 17.6.0 |
 
 ## Values