fix(monitoring): Add missing namespace override

clusters/k8s01/monitoring/kustomization.yaml

 apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
+namespace: monitoring-system
 resources:
 - certificate.yaml
 - ../../../shared/applications/oauth2-proxy.yaml