ci(charts): Reorder CI steps

This patch reorders CI steps and adjusts some names. It also adjusts the
exists rule, which doesn't seem to trigger as expected.