fix(system-upgrades): Adjust cri-o version to use COPR

This patch removes the crio module and instead uses the cri-o version
build by the COPR setup, since it's more up-to-date and didn't
constantly crash after the update to Fedora 36.