fix(mastodon): Drop `rollme` annotation forcing unnecessary redeployments

This patch removes the `rollme` annotation that is used to force
redeployments on upgrades. However, it's quite unnecessary since config
changes and image upgrades are already covered.

Currently it causes more harm than helping.