fix(iot): Add namespaces to kuzstomization

This patch adds namespace definitions, in order to resolve the
Kubernetes objects properly. This will allow the expected patching to
work.