fix(rook): Reduce resource requests

This patch reduces the default resource requests, helping to improve the
resilience in case a single node goes down. This way the remaining nodes
aren't overwhelmed by resource requests for CPU.