feat(matrix): Add labels to postgresql exporter metrics

This patch adds some additional labels, that make it work better with
the dashboard provided by the postgres-system namespace.