test(keycloak): Add more complete snapshot test

This patch adds a new snapshot test that should cover most resources of
the helm chart, instead of just the basic ones, it also renames the
existing job to properly represent what it compares to. This will also
allow to better monitor some of the more complex resources that are
deployed by the chart.