terraform: Fix cleanup of tfstate backups

Terraform leaves timestamp-based tfstate backups in the terraform
directory, which don't need to remain after a destroy. This patch fixes
the problem by adding the remaining files to the cleanup command ran
after `terraform destory`.