* docs(self-hosted config): use admonitions

* Update docs/usage/self-hosted-configuration.md

Co-authored-by: HonkingGoose <34918129+HonkingGoose@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Rhys Arkins <rhys@arkins.net>