ssh: Migrate ssh-hardening to use the new collection

This patch should migrate to the new devsec.hardening collection, which
failed in a previous attempt[1] due to a bug in the collection. It
should now be updated and working with Ansible 2.9.

[1]: 234c93c2

This reverts commit 629f2ebf.