traefik: Upgrade to version 2.1

This patch updates Traefik to version 2.1 and does all needed changes for that. This includes rewriting the labels section in all services that are provided via traefik.

In a first step this provide both, old and new labels to reduce the risk when switching backwards and forwards between traefik version during verification.