Add caching section as upstream config

The upstream mastodon config 1 has a config section which is not available on this container image. This patch should change this make caching also a thing in the minimal nginx config.