pin duplicity container version

The current version 0.8.21 has a broken manifest and can't be downloaded
so I'm pinning to the last working version 0.8.20.

Renovate should open a PR if a newer version is published.