feat(tui): improve readability of the help bar (#1412)

This change changes the help bar's background color to the "black" value
for the terminal, and increases spacing between the different commands
to improve readability.

Closes: git-bug/git-bug#1411
Change-Id: I380d1fee4ae51869876f00c76c0f952d47dd8912