Add relabel_config to replace endpoint address

This commit adds a relabeling config to the scrape config of
windows-exporter using the 'replace' action field to replace
the node endpoint address with node name. The windows_exporter
returns endpoint target as node IP but we need it to be node name
to use the prometheus adapter queries and collect resource metrics
information.