kube-prometheus: extract ServiceMonitors into single files

Starting with Kubernetes 1.6 `kubectl apply` works for TPRs so we can
start using it, therefore using multiple files is no issue.