feat(pr/body): Fall back to `dependencyUrl` property (#7262)

... if no `homepage` or `sourceUrl` is available

This is relevant for the `crate` datasource where both are currently not available due to the API rate limiting.