fix(logs): log commit with Branch creates and updates (#5560)

lib/platform/azure/index.ts

lib/platform/bitbucket-server/index.ts

lib/platform/bitbucket/index.ts

lib/platform/common.ts

lib/platform/git/storage.ts

lib/platform/gitea/index.ts

lib/platform/github/index.ts

lib/platform/gitlab/index.ts

lib/workers/branch/commit.ts

lib/workers/branch/index.ts

lib/workers/repository/onboarding/branch/create.ts

lib/workers/repository/onboarding/branch/index.ts

lib/workers/repository/onboarding/branch/rebase.ts

test/workers/branch/commit.spec.ts

test/workers/branch/index.spec.ts

test/workers/repository/onboarding/branch/index.spec.ts