ci(renovate): Update fedora version to 37

This patch enables updates of the fedora containers to version
37 and makes sure that all fedora registry references are
picked up.

renovate.json

@@ -41,8 +41,13 @@
   "packageRules": [
     {
       "matchDatasources": ["docker"],
-      "matchPackageNames": ["quay.io/fedora/fedora"],
-      "allowedVersions": "<37"
+      "matchPackageNames": [
+        "quay.io/fedora/fedora", 
+        "docker.io/fedora",
+        "docker.io/library/fedora", 
+        "registry.fedoraproject.org/fedora"
+      ],
+      "allowedVersions": "<38"
     }
   ]
 }