fix(matrix): Add resource requests and limits for redis

This patch adds memory requests and limits to redis in order to allow it
to be deployed with resource quotas enabled.

apps/base/matrix/release.yaml

@@ -75,6 +75,23 @@ spec:
       sslmode: prefer
     redis:
       enabled: true
+      master:
+        resources:
+          limits:
+            cpu: 100m
+            memory: 128Mi
+          requests:
+            cpu: 100m
+            memory: 128Mi
+      replica:
+        replicaCount: 1
+        resources:
+          limits:
+            cpu: 100m
+            memory: 128Mi
+          requests:
+            cpu: 100m
+            memory: 128Mi
     persistence:
       enabled: true
       storageClass: longhorn