fix(node-features): Drop values

This patch drops the values section from the node feature discovery helm
chart, since tls is deprecated and hardcoding the image is a stupid
idea.

infrastructure/node-features/release.yaml

@@ -14,12 +14,6 @@ spec:
         namespace: node-features-system
       version: 0.14.1
   interval: 5m
-  values:
-    image:
-      tag: v0.10.1-minimal
-    tls:
-      enable: true
-      certManager: true
   install:
     crds: CreateReplace
   upgrade: