terraform: Add app DNS entires

With nginx-ingress in place (or any other ingress-controller), this
patch provides the required DNS entires that can be used directly or as
part of a CNAME entry.