fix(keycloak): Fix usage of headless services

It's the clusterIP field, not the type field, that has to be set to
`None`.

References:
https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#headless-services