fix(mastodon): Fix resources defaults for sidekiq deployments

This patch fixes the missing declaration of defaults for the
container resources in the sidekiq deployment. Rendering the
explicitly set resource requests and limits unused.