feat(monitoring): Add persistence to alertmanager

This volume should help to keep silenced alarms silenced and already
alerted alerts unalerted, when alertmanager is restarted or alike.