fix(nextcloud): Reduce number of redis replicas

This patch reduces the number of read-only replicas from 3 to 1 since
nextcloud doesn't need that many by default.