fix(dns): Update dnsproxy image to version 0.42.2

This patch provides some bugfixes as well as fixing the inabbility to
launch `/dnsproxy` due to not being statically built.

apps/k8s01/dns/dns.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: dnsproxy
-          image: quay.io/sheogorath/dnsproxy:0.42.0
+          image: quay.io/sheogorath/dnsproxy:0.42.2
           args:
             - /dnsproxy
             - --upstream=https://dns.shivering-isles.com/dns-query